TROISIÈME ÉDITION : QUELLES NOUVEAUTÉS ? Cette édition est la troisième après la première de 2001 et la deuxième de 2007. Elle s'inscrit en droite ligne de ce que Chams Ed-Dine el Bâbili a dit : « Un ouvrage nouveau doit traiter exclusivement d'une des sept questions : une chose insolite à créer, incomplète à achever, confuse à éclaircir, prolixe à résumer, désordonnée à mettre en ordre, dispersée à réunir ou erronée à rectifier. » (Citation tirée de « La morale du Coran », Dr. M.A.DRAZ) Dans le souci d'éviter au lecteur un texte fastidieux, nous avons préféré répertorier et décliner les nouveautés les plus importantes comme suit : • L'intitulé « Comment psalmodier le Coran ? Eléments d'initiation au Tajwîd et tartîl du Coran » de la première et deuxième édition, devient « Comment psalmodier le Coran ? Manuel d'initiation au tajwîd du Coran.» ; • La table des matières a été réaménagée et augmentée donnant un agencement plus logique et plus cohérent ; • Le guide de l'utilisateur a été enrichi ; • Le Nota Bene (NB) au début du manuel est devenu «les limites de ce manuel» ; • En plus de la nouvelle disposition de l'ordre des chapitres, ceux-ci ont été remaniés de l'intérieur et enrichis à la faveur de la nouvelle documentation que nous avons exploitée ; • Après le chapitre sur la phonétique, le (NB) sur le système de translittération et de matérialisation des allongements endurée (madd) a été reprécisé et il est très important que le lecteur prenne le temps de bien le comprendre pour être à l'aise avec les exemples qu'il va rencontrer tout le long du manuel ; • La couleur rouge et verte font leur apparition sur les illustrations des parties translittérées des exemples et ceux-ci sont présentés dans des encadrés ; • Les exemples sont suivis d'explications plus détaillées et d'exercices ; Ahmadou Makhtar KANTÉ est Imam à la Mosquée du Point E à Dakar. Il est aussi écrivain et conférencier. Il a publié deux autres ouvrages : «le naufrage du bateau le Diola» et la «fin des temps».